Prevodjenje dokumenata sa ili bez ovjere sa engleskog jezika na bosanski i obrnuto.
Prijevodi s ovjerom sudskog tumaca podrazumijevaju prijevode koji imaju pravnu valjanost i istovjetnost s originalom što se garantira ovjerom ovlastenog sudskog tumaca za pojedini jezik.
Prijevodi s ovjerom:
- ovjerene prijevode osobnih dokumenata (rodni i vjencani listovi, svjedodzbe, prijepisi ocjena, potvrde, dozvole za boravak ili rad, stanja racuna u banci itd.),
- ovjerene prijevode pravnih i sudskih dokumenata (potvrde o rezidentnosti, ugovori o suradnji, tuzbe, rjesenja, odluke, zapisnici, izvjesca o testiranju, ispitne svjedodzbe, pravilnici, preambule itd.),
- ovjerene prijevode dokumentacije trgovackih drustava (izvodi iz sudskih registra za poduzeca, financijska izvjesca, revizorska izvjesca, trgovacki i kupoprodajni ugovori, tenderi i natjecajna dokumentacije itd.),
- ovjerene prijevode tehnicke dokumentacije (posebno vazno za dobivanje atesta nadleznih drzavnih organa),
- ovjerene prijevode medicinske i farmaceutske dokumentacije,
- ovjerene prijevode ostalih strucnih tekstova, spisa, certifikata, rjesenja i sl.
Sam tehnicki dio, odnosno postupak preuzimanja dokumenata i njihove isporuke se obavlja prema dogovoru na nacin koji najvise odgovara nasim strankama.
